1. ENGLISH
  2. CHINESE
  3. KOREAR

 

当社の得意な業務

  ミャンマー語(ビルマ語)の翻訳・DTP制作サービスを始めました
  国際企業向け外国語経営理念・ビジョン作成・経営指針の翻訳・制作サービスを始めました。
  東南アジア言語(タイ語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語など)の翻訳・DTP制作を承ります。
 

日本語版地図から、多言語地図データのDTP制作サービスを始めました。
     

株式会社ヒシキは、常に時代の流れと共に、多言語翻訳・DTP制作のプロフェショナルとして、誠心誠意にお客様のグロバール化の実現に奉仕してまいりました。

英語·中国語·韓国語を中心に、実力・経験豊富な翻訳者による質の高い多言語翻訳サービスをご提供しておりますが、日本企業の海外進出に伴って、インドネシア語・タイ語・ミャンマー語(ビルマ語)・ベトナム語・マレーシア語・タガログ語・ラオス語などの東南アジア言語、アフリカ向けフランス語・アラビア語など、中南米向けポルトガル語・スペイン語などの多言語にも幅広く対応いたします。

高品質翻訳
詳細>>
優秀なプロの翻訳・綿密なチェック体制によって、お客様に満足させる高品質の英・中・韓翻訳を迅速にお届します。
専門分野の資料翻訳
詳細>>
専門性が高い金融・証券・財務・会計・法律に関する重要書類の翻訳を特化したサービスを提供します。
一般資料の翻訳
詳細>>
ご予算に合わせて、低コストで、一般資料の翻訳を迅速にご提供します。割引翻訳料金サービスを設け、あらゆる分野の一般資料の翻訳をお承ります。
多言語翻訳
詳細>>
厳選されたプロのネイティブ翻訳者によって、信頼できる多言語翻訳サービスをご提供いたします。割引翻訳料金サービスを設けています。
多言語DTP制作
詳細>>
プロの翻訳者とDTP制作の熟練者によって、よその会社で対応できない短納期で多言語翻訳・DTP制作サービスを提供します。
ご利用の流れ
詳細>>
翻訳のご依頼から納品までの流れをご案内します。
当社の特長
1.最先端のプロフェッショナルの翻訳部隊を有するパイオニアな翻訳会社です。
2.万全な品質管理とコストダウンによって、業界名門翻訳会社の1/3の低価格で同レベルの翻訳サービスを提供できます。
3.少数精鋭部隊でも、24か国語までの多言語翻訳・DTP制作サービスを短納期で同時にご提供できます。
4.長年の経験と専門知識のあるプロの翻訳者とDTP制作の熟練者の最大の融合によって、手書き赤字修正・変更修正をお客様のご希望の納期で対応します。
5.校閲・修正体制の充実によって、お客様の質問・疑問を詳しく説明し、難問を解決するような提案型サービスを提供いたします。
6.よその翻訳会社で対応できない案件でも、きめ細かなサービスを提供します。

▲ トップへ

 

●多言語化への“デジタルデータ作成”承ります!!
貴社が保有する日本語版デジタルデータから多言語翻訳・DTP制作etc。
株式会社ヒシキは、多言語対応の専門会社です。翻訳とDTP制作を20年余り重ねております。この間には特化したノウハウ、経験、実績を豊富に保有しています。
特に、外国人観光客向けの観光パンフレット、外国語地図、多言語案内表示などは、御支給の版下データから中国語/簡体・繁体、韓国語を始め東南アジア、ヨーロッパ言語等々と株式会社ヒシキは承っております。
更に、外国語会社案内、IRレポート、CSレポート、海外支社向けの社内報など翻訳とDTP制作は、迅速な対応と納期厳守では評価を頂いております。新たにご縁がありましたら、是非とも一度チャンスをいただければ幸いです。

●言語を特化した「中国語版」会社案内・CSR・IRのPDFデータ制作を新規に承ります。
通常は翻訳から、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、ミャンマー語など多数の多言語化した印刷用高解像度PDF、Web用低解像度PDFなど、用途はさまざまなデータ制作を承っております。
この言語特化した「中国語組版」は、御支給のワードデータからPDFデータ制作を承ります。株式会社ヒシキの強みの1つであるネイティブ者が長年お客様から信頼されてきた迅速対応、納期厳守など変わらず誠実の努力致します。

●御支給の多言語翻訳データから多言語DTP組版承ります。
多言語会社案内、外国語アニュアルリポート、統合レポート、社内報、CSRレポート、財務諸表……
ヒシキは、多言語翻訳からDTP組版まで、一貫委託制作を主要な業務で20年余り重ねてきました。
最近は、ご支給の多言語データから流し込みDTP組版だけのご要望も多くなりましたので、ご支給の多言語翻訳・多言語DTP組版もお受けさえていただきます。ただ言語の中には保有書体と組み版ソフト等々の関係でお引き受けできない言語もあります。まずはお電話またはファックス、メール等でお確かめください。