长期以来，本公司根据用户的用途、预算、交稿期限等具体要求，提供多语种的翻译服务。多语种翻译中既包括重视价格和速度的大份量稿件，也包括像公司简介、年度报告、CSR报告、PR材料这样的重视质量的稿件。本公司应对客户的各种要求，提出最恰当的方案，以便提供为客户所满足的翻译服务。另外，我们还准备了性价比优良的套装折扣优惠措施。本公司通过优秀的译员和严密的检查校对体制，迅速地提供令客户满足的英语、汉语和韩国语翻译服务。
本公司目前登记在册的译员约有1,000名左右。但是，我们并不准备以登记人数取胜，而将重心放在译员的质量方面。我们使用的译员和校对人员基本上为出身于名牌大学，并有国外留学经历的专家，是拥有丰富经济、金融知识的精英。本公司充分发挥这些顶级母语译员的才干，通过本公司独特的质量保证体系，确立了具有信赖性的高质服务。
特别是在IR领域的年度报告的翻译业务，因与普通的公关材料不同，刊载了经营指标和财务报表等内容，所以具有高度的专业性。本公司将在汉语IR方面的专业优势与多年来多语种排版制作的传统经验相结合，达到了顶级汉语IR资料的服务水平。
| 公关方面 | 公司简介、公司年度报告、公司CSR报告、杂志广告文章、网页翻译、新闻发布会稿件、宣传手册、展示会资料、业务介绍用配音和数字标牌等 |
| 商务、法律文件 | 管理理念、总裁讲话、公司章程、各种合同文件、各种法律文本和会议纪要等 |
| 财会资料 | 财务报表、损益表、资产负债表、业务报告、财务报表和审计报告等 |
| 公司内部资料 | 内部规则、行为准则、职业操守、合规性文件以及演示材料等 |
| 商业印刷品 | 设施指南、水族馆指南、美术馆指南、美术作品解说、展示板、海报、商品介绍、使用说明书和商品邮购目录等 |
| 观光方面的印刷品 | 市政介绍、旅游指南和旅游地图等 |
| 饮食业方面 | 多语种菜单 |
※因保密义务的缘故，本表中未刊载客户名称。请赐予理解支持为盼。
本翻译业务适用于重视质量，面向公司内外的专业性资料的翻译。
本公司是一家专门从事翻译金融、证券、财务、会计和法律等重要文件的翻译公司。在这些领域中，汉语的翻译水准尤为突出，堪称业界的先锋性企业。
在本公司强项的英语、汉语和韩国语翻译方面，我们在各个专业领域均拥有经验丰富的翻译人员队伍，在进行高品质的翻译之后，还需经过至少2人的专业校对人员的审核。正是经过这样双重检查，我们才能够完成更高质量的翻译工作。
特别是在翻译金融、证券、财务、会计和法律等重要文件的过程中，通过项目负责人，对整个项目的作业要求、业务说明及注意事项、日程管理、流程管理、品质管理、整理专业词汇和保守机密等方面进行彻底的管理。通过严格的检查体制保证进行更高水准的专业性翻译服务。
财务、会计、金融、合同、法律以及公司内部控制相关材料等。
英语及汉语等
本多语种翻译业务适用于需要很高翻译质量的客户。在翻译过程中，不仅仅局限于翻译的忠实性和校对的准确性，而将重心放在“用当地语言进行再创造”这一方面。也就是说，在忠实地反映日语原文的基础上，重视当地的文化与生活习惯，再创造出为当地读者所喜闻乐见的自然流畅的翻译作品。
该翻译业务特别适用于公司总裁讲话、杂志广告、公司简介、年度报告、CSR报告等重视文章质量的企业用宣传材料、印刷品和出版物。
本公司在严格的质量管理的基础上，将精英型译员、母语校对人员、公司内校对人员以及文案编辑人员有机地结合在一起，发挥各个流程最高水准的相关能力，最终孕育出让客户满足的高端作品。
本公司一贯将客户利益放在自身利益之上，用与客户共同成长的坚强信念提供翻译服务，力争打造出让客户感觉到“HISHIKI确实与其他翻译公司不同！”这样的翻译公司品牌，进而为国际社会作出贡献。
请务必利用本公司的质量优先翻译业务。
总裁讲话、杂志广告、公司简介、公司年报、CSR报告等印刷品以及各种出版物和学术书籍等。
英语、汉语、韩国语、俄语、西班牙语和葡萄牙语等。
接单 → 翻译 → 校对 → 交稿
接单 → 翻译 → 对专业知识和专有名词的校对 → 由母语校对员进行校对 → 最终审核 → 交稿
接单 → 翻译成校对用底稿 → 对专业知识和专有名词进行核查 → 由母语校对员进行校对 → 对底稿进行编辑和润色 → 最终审核 → 交稿
很久以来，本公司通过多语种翻译和排版制作等主要服务业务，为日本大型企业的进军海外工作提供了有力的支持。
本公司集中经营资源，为上市公司提供多语种的公司简介、年度报告、环境报告等从翻译至印刷为止的一条龙服务。
到目前为止，以英语、汉语和韩国语为中心，向客户提供了值得信赖的法语、西班牙语、葡萄牙语以及俄语等多语种翻译服务。
近年来，随着日本企业进军东南亚、非洲和南美洲，本公司强化了缅甸语、印度尼西亚语、马来语、泰语和越南语等东南亚各国语言的翻译业务，充实了多语种翻译业务的涵盖范围。
另外，本公司还整顿了批量接单体系，严格把关各作业环节的品质和期限。只要得到日语版或英语版数据，就可高质进行多语种翻译和排版制作。同时可以大幅度地减少客户的成本、经费。
本公司广泛承接从公司简介到网页、IR、CSR、PR等公关类材料的多语种翻译制作业务。
※多语种翻译和排版制作同时发包的场合，可在本公司享受打折待遇。详情请洽询。
